- quarter
- 'kwo:tə
1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) cuarto2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) veinticinco centavos3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) barrio4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) dirección, (de todas) partes5) (mercy shown to an enemy.) gracia6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) cuarto7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) cuarto8) (one of four equal periods of play in some games.) cuarto9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestre
2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) cortar en cuatro2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dividir en cuatro, cuartear3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) acuartelar, alojar•
3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestralmente
4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) publicación trimestral- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters
quarter n1. cuarta parte / cuartoa quarter of a kilo is 250 grammes un cuarto de kilo son 250 gramos2. cuarto5:15 is the same as a quarter past five 5:15 es lo mismo que las cinco y cuarto3. barriothe old quarter of the town el barrio antiguo de la ciudadquartertr['kwɔːtəSMALLr/SMALL]noun1 cuarto2 (area) barrio■ the old quarter el casco antiguo■ the Latin Quarter el barrio latino3 (time) cuarto■ it's a quarter to one es la una menos cuarto4 (weight) cuarto de libra■ a quarter of sugar un cuarto de libra de azúcar5 (of moon) cuarto6 (three months) trimestre nombre masculino7 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (amount) veinticinco centavos; (coin) moneda de veinticinco centavostransitive verb1 dividir en cuatro2 (reduce) reducir a la cuarta parte3 SMALLHISTORY/SMALL descuartizar4 (lodge) alojarplural noun quarters1 alojamiento m sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat close quarters desde muy cercafrom all quarters de todas partesto give no quarter no dar cuartelfirst quarter cuarto crecientelast quarter cuarto menguanteofficer's quarters residencia f sing de oficialesquarter ['kwɔrt̬ər] vt1) : dividir en cuatro partes2) lodge: alojar, acuartelar (tropas)quarter n1) : cuarto m, cuarta parte fa foot and a quarter: un pie y cuartoa quarter after three: las tres y cuarto2) : moneda f de 25 centavos, cuarto m de dólar3) district: barrio mbusiness quarter: barrio comercial4) place: parte ffrom all quarters: de todas partesat close quarters: de muy cerca5) mercy: clemencia f, cuartel mto give no quarter: no dar cuartel6) quarters npllodging: alojamiento m , cuartel m (militar)quarter (US)n.• moneda de veinticinco centavos de dólar s.f. (Ship)n.• camarote s.m.adj.• cuarto, -a adj.n.• barrio s.m.• cuadra s.f.• cuarta s.f.• cuartel s.m.• cuarterón s.m.• cuarto s.m.• cuarto de luna s.m.• moneda de 25 centavos s.f.• trimestre (Académico) s.m.v.• acantonar v.• acuartelar v.• alojar v.• cuartear v.• cuartelar v.• descuartizar v.
I 'kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)noun1) ca) (fourth part) cuarta parte f, cuarto ma quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo
an inch and a quarter — una pulgada y cuarta
four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto
b) (as adv)it's a quarter full — queda un cuarto
2) ca) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavosb) (of moon) cuarto m3) ca) (in telling time) cuarto ma quarter of an hour — un cuarto de hora
an hour and a quarter — una hora y cuarto
it's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una
a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto
at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto
b) (three months) trimestre mto pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres
4) ca) (district of town) barrio mb) (area) parte fas is believed in some quarters — como se cree en ciertos ámbitos or círculos
at close quarters — de cerca
5) quarters pl (accommodations)the servants' quarters — las habitaciones de la servidumbre
married quarters — (Mil) viviendas fpl para familias
6) u (mercy) (liter)he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos
II
transitive verb (often pass) (divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partesto be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado
III
adjective cuarto['kwɔːtǝ(r)]a quarter pound — un cuarto de libra
1. N1) (=fourth part) [of kilo, kilometre, second] cuarto m ; [of price, population] cuarta parte fa quarter of a mile — un cuarto de milla
a quarter (of a pound) of tea — un cuarto de libra de té
for a quarter of the price — por la cuarta parte del precio
to divide sth into quarters — dividir algo en cuartos or en cuatro
•
the tank was only a quarter full — el depósito solo estaba a un cuarto de su capacidad•
it's a quarter gone already — ya se ha gastado la cuarta parte•
I'm a quarter Spanish — tengo una cuarta parte de sangre española2) (in time) cuarto ma quarter of an hour/century — un cuarto de hora/siglo
an hour and a quarter — una hora y cuarto
three quarters of an hour — tres cuartos de hora
•
it's a quarter past or (US) after seven — son las siete y cuarto•
it's a quarter to or (US) of seven — son las siete menos cuarto, es un cuarto para las siete (LAm)3) (specific fourth parts)a) (US, Canada) (=25 cents) (moneda f de) cuarto m de dólarb) [of year] trimestre m•
to pay by the quarter — pagar trimestralmente or al trimestre or cada tres mesesc) [of moon] cuarto m•
when the moon is in its first/last quarter — cuando la luna está en cuarto creciente/menguante4) (=part of town) barrio m•
the business quarter — el barrio comercial•
the old quarter — el casco viejo or antiguo5) (=direction, area)protest is growing in some quarters — las protestas aumentan en algunos círculos
•
from all quarters — de todas partes•
at close quarters — de cercahe fired two shots at close quarters — disparó dos tiros a quemarropa
•
they are spread over the four quarters of the globe — se extienden por todos los rincones or por todas partes del mundo•
help came from an unexpected quarter — la ayuda nos llegó de un lugar inesperado6) (Naut, Geog) [of compass] cuarta f•
the port/starboard quarter — [of ship] la aleta de babor/estriborthe wind was from the port quarter — el viento soplaba de babor
the wind is in the right quarter — el viento sopla en dirección favorable
7) (Heraldry) cuartel m8) frm (=mercy) clemencia f•
they knew they could expect no quarter — sabían que no podían esperar clemenciato give (sb) no quarter — no dar cuartel (a algn)
9) quarters (=accommodation)a) (for staff) (=building, section) dependencias fpl ; (=rooms) cuartos mpl , habitaciones fplthe servants' quarters — las dependencias del servicio
they're living in very cramped quarters — viven hacinados
living 4.the cramped quarters of the space capsule — el reducido espacio de la cápsula espacial
b) (Mil) (=barracks) cuartel msing ; (also: sleeping quarters) barracones mplmarried 2.the crew's/officers' quarters — (on ship) las dependencias de la tripulación/de los oficiales
2.ADJ cuartohe has a quarter share — tiene una cuarta parte
a quarter pound/century — un cuarto de libra/siglo
3. VT1) (=divide into four) [+ apple, potato] cortar en cuatro (trozos); [+ carcass, body] descuartizar; hang 1., 3), a)2) (Mil) acuartelar, alojarour soldiers are quartered in Ramsey — nuestros soldados están acuartelados en Ramsey
3) (=range over) [person] recorrer•
to quarter the ground — [dog] buscar olfateando; [bird] escudriñar el terreno4.CPDquarter day N — (gen) primer día del trimestre ; (Econ) el día del vencimiento de un pago trimestral
quarter light N — (Brit) (Aut) ventanilla f direccional
quarter note N — (US) (Mus) negra f
quarter pound N — cuarto m de libra
quarter tone N — cuarto m de tono
quarter turn N — cuarto m de vuelta
* * *
I ['kwɔːrtər, 'kwɔːtə(r)]noun1) ca) (fourth part) cuarta parte f, cuarto ma quarter of a mile/century — un cuarto de milla/siglo
an inch and a quarter — una pulgada y cuarta
four and a o one quarter gallons — cuatro galones y cuarto
b) (as adv)it's a quarter full — queda un cuarto
2) ca) (US, Canadian coin) moneda f de 25 centavosb) (of moon) cuarto m3) ca) (in telling time) cuarto ma quarter of an hour — un cuarto de hora
an hour and a quarter — una hora y cuarto
it's a quarter of o (BrE) to one — es la una menos cuarto or (AmL exc RPl) un cuarto para la una
a quarter after o (BrE) past one — la una y cuarto
at (a) quarter after o (BrE) past — a las y cuarto
b) (three months) trimestre mto pay by the quarter — pagar trimestralmente or por trimestres
4) ca) (district of town) barrio mb) (area) parte fas is believed in some quarters — como se cree en ciertos ámbitos or círculos
at close quarters — de cerca
5) quarters pl (accommodations)the servants' quarters — las habitaciones de la servidumbre
married quarters — (Mil) viviendas fpl para familias
6) u (mercy) (liter)he showed o gave them no quarter — no tuvo clemencia para con ellos
II
transitive verb (often pass) (divide) \<\<carcass/body\>\> descuartizar*; \<\<apple\>\> dividir en cuatro partesto be hung, drawn and quartered — ser* ahorcado, destripado y descuartizado
III
adjective cuartoa quarter pound — un cuarto de libra
English-spanish dictionary. 2013.
